1 00:01:20,390 --> 00:01:21,390 Você está filmando? 2 00:01:21,890 --> 00:01:21,990 Sim. 3 00:01:22,430 --> 00:01:23,430 OK. 4 00:01:28,720 --> 00:01:29,720 Certo. 5 00:01:30,630 --> 00:01:31,790 Isso é tudo que eles lançaram. 6 00:01:32,880 --> 00:01:37,020 A vítima é uma jovem chamada Emily Hartwell desapareceu há uma semana. 7 00:01:38,259 --> 00:01:39,580 Terceira vítima este ano. 8 00:01:41,054 --> 00:01:42,760 Rachel, eles estão mantendo-se muito próximos à esquerda. 9 00:01:48,240 --> 00:01:49,640 Ok, então acho que eles estão logo depois daquela ponte. 10 00:01:49,641 --> 00:01:49,800 Acho que eles estão logo depois daquela ponte. 11 00:01:50,200 --> 00:01:51,480 Acho que podemos simplesmente cortar. 12 00:01:51,760 --> 00:01:55,080 Ok, hum, ou talvez nós poderia ficar aqui para ter uma visão geral. 13 00:01:55,130 --> 00:01:56,560 Não, não, não, temos que ir agora. 14 00:01:56,689 --> 00:01:59,476 Não somos os primeiros a chegar, alguém mais vai conseguir isso primeiro, ok? 15 00:01:59,500 --> 00:01:59,940 Eles têm que ir. 16 00:02:00,380 --> 00:02:00,520 OK. 17 00:02:00,760 --> 00:02:01,100 Estamos prontos? 18 00:02:01,540 --> 00:02:02,540 Sim, ok, então. 19 00:02:02,820 --> 00:02:06,220 E é, eu acho, acho que vi um um pouco de movimento lá em cima, então. 20 00:02:06,221 --> 00:02:07,860 Você quer que passemos por isso? 21 00:02:08,300 --> 00:02:12,056 Sim, bem, se formos direto, então estaremos vou chegar lá Ok, se dermos a volta, é 22 00:02:12,068 --> 00:02:15,880 vai levar meia hora, então Rachel isso é bastante íngreme e se deixarmos cair a câmera? 23 00:02:16,020 --> 00:02:19,180 Não vamos abandonar o Não vamos largue o você está bem, não está certo? 24 00:02:29,200 --> 00:02:33,188 Sim, pare a câmera, eu sei não está tudo bem, quero dizer, há 25 00:02:33,200 --> 00:02:37,200 um caminho, quero dizer, há um caminho então sim, sim, apenas espere. 26 00:02:38,320 --> 00:02:40,000 Acho que você precisa fazer um segundo turno. 27 00:02:40,280 --> 00:02:41,280 Eu não, ok. 28 00:02:41,440 --> 00:02:42,480 Só posso desacelerar, talvez? 29 00:02:43,560 --> 00:02:43,740 Não. 30 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 Não, ok. 31 00:02:45,660 --> 00:02:47,656 Eu acho que é só aqui a direita, logo à direita. 32 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 OK. 33 00:02:49,330 --> 00:02:50,490 Quero dizer, você disse isso antes. 34 00:02:52,840 --> 00:02:54,980 É tudo a mesma coisa, é tudo a mesma coisa, é a mesma coisa. 35 00:02:54,981 --> 00:02:56,400 Você pode desacelerar Rachel? 36 00:02:56,580 --> 00:02:58,060 Eu e Martin um pouco mais devagar. 37 00:02:58,154 --> 00:02:59,706 Sim, não, precisamos sejam os primeiros a chegar. 38 00:02:59,730 --> 00:03:00,730 Os primeiros, ok? 39 00:03:02,160 --> 00:03:04,580 Coisas que fazemos, Martin, as coisas que fazemos. 40 00:03:05,520 --> 00:03:06,520 Raquel? 41 00:03:06,835 --> 00:03:07,620 É isso. 42 00:03:07,720 --> 00:03:08,000 É isso. 43 00:03:08,020 --> 00:03:08,360 É isso. 44 00:03:08,500 --> 00:03:08,740 Nós conseguimos. 45 00:03:08,840 --> 00:03:09,840 E nós somos os primeiros. 46 00:03:12,000 --> 00:03:13,980 Vamos, vamos, vamos. 47 00:03:25,320 --> 00:03:25,800 Ok, ok. 48 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 Ok, só aí. 49 00:03:27,539 --> 00:03:28,160 Você pode ver isso? 50 00:03:28,161 --> 00:03:28,520 Você pode ver isso? 51 00:03:28,540 --> 00:03:29,740 Você consegue colocá-lo no chão? 52 00:03:31,954 --> 00:03:33,120 Esta é uma boa. 53 00:03:34,240 --> 00:03:35,656 Sim, acho que é uma ótima foto. 54 00:03:35,680 --> 00:03:36,480 Ok, temos a chance, vamos lá. 55 00:03:36,660 --> 00:03:38,860 Não, não, não, não, não, eu sinto que podemos chegar um pouco mais perto. 56 00:03:38,884 --> 00:03:40,644 Eu não acho que nós chegou um pouco mais perto. 57 00:03:46,780 --> 00:03:54,780 Eu não acho, nós conseguimos, nós conseguimos. 58 00:03:55,210 --> 00:03:56,656 Talvez uma entrevista e pronto. 59 00:03:56,680 --> 00:03:57,936 Acho que então podemos passar para aquele. 60 00:03:57,960 --> 00:03:59,216 Eu não acho que precisamos ter o suficiente. 61 00:03:59,240 --> 00:03:59,540 Acho que deveríamos ir. 62 00:03:59,780 --> 00:04:00,480 Ok, bem, vou fazer uma viagem. 63 00:04:00,669 --> 00:04:02,020 Tome cuidado. 64 00:04:05,375 --> 00:04:06,460 Ela não deveria estar aqui. 65 00:04:10,030 --> 00:04:11,030 Literalmente. 66 00:04:11,640 --> 00:04:13,690 Temos uma corrida aqui. 67 00:04:26,730 --> 00:04:29,377 Ok pessoal, mas somos apenas um disso é uma coisa tão geral 68 00:04:29,389 --> 00:04:32,170 por aí, talvez até algumas palavras sem dúvida, isso será realmente ótimo. 69 00:04:32,195 --> 00:04:33,351 Então não precisei ver a ideia. 70 00:04:33,375 --> 00:04:35,710 Sim, sim, claro, claro claro, e porque você não faz isso. 71 00:04:35,711 --> 00:04:40,070 Eu não quero filmar até que eu tenha alguma ideia. 72 00:04:40,150 --> 00:04:41,150 Sim, não, tudo bem. 73 00:04:50,590 --> 00:04:51,870 Está ali. 74 00:04:51,930 --> 00:04:55,130 Você entendeu. 75 00:04:55,730 --> 00:04:56,730 Isso é bom. 76 00:04:57,190 --> 00:04:59,831 Mas vamos passar por aqui então podemos tirar algumas fotos ao redor 77 00:04:59,843 --> 00:05:02,655 corpo, não do corpo, ao redor do corpo, e ele vai fazer isso com você. 78 00:05:02,679 --> 00:05:03,550 Então vamos lá. 79 00:05:03,590 --> 00:05:04,910 Esta é a história. 80 00:05:05,180 --> 00:05:07,351 Ok, estou pronto, posso tenho o... Sim, desculpe. 81 00:05:07,530 --> 00:05:07,990 Aí está o seu microfone. 82 00:05:08,450 --> 00:05:10,630 Ok, ok, ok, isso mesmo. 83 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Ok, isso mesmo. 84 00:05:21,120 --> 00:05:23,670 Vamos apenas, ok, está tudo bem. 85 00:05:24,750 --> 00:05:25,750 Estou enquadrado? 86 00:05:26,109 --> 00:05:27,109 Mudou um pouco para a esquerda? 87 00:05:27,310 --> 00:05:28,310 A minha esquerda é a sua esquerda? 88 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 Bom? 89 00:05:32,950 --> 00:05:33,950 Sim. 90 00:05:36,010 --> 00:05:39,510 Por favor, confirmem hoje que um corpo foi encontrado na floresta de South Downs. 91 00:05:40,190 --> 00:05:42,713 A vítima foi identificada como Emily, de 22 anos 92 00:05:42,725 --> 00:05:45,510 Hartwell, que foi relatado desaparecido há pouco mais de uma semana. 93 00:05:46,270 --> 00:05:49,229 A perícia está no local desde esta manhã, e os oficiais dizem que 94 00:05:49,241 --> 00:05:52,170 circunstâncias que a cercam morte estão sendo tratadas como suspeitas. 95 00:05:53,910 --> 00:05:56,470 Inspetor, você pode nos dar mais detalhes nesta fase? 96 00:06:00,530 --> 00:06:04,353 Estamos tratando isso como um caso isolado caso e como você disse com razão, estamos 97 00:06:04,365 --> 00:06:08,530 tratando isso como suspeito e caiu jogo, acho que está envolvido aqui. 98 00:06:13,630 --> 00:06:17,595 Qualquer informação que encontrarmos divulgaremos no devido tempo, mas como eu disse, e como você 99 00:06:17,607 --> 00:06:21,630 posso ver claramente que a perícia está trabalhando para tentar e encontrar qualquer nova evidência que possam encontrar. 100 00:06:22,490 --> 00:06:25,512 Enquanto isso, eu perguntei que se alguém tiver 101 00:06:25,524 --> 00:06:28,770 qualquer informação então eles gentilmente se apresentam. 102 00:06:41,870 --> 00:06:45,090 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, Acho que terminamos aqui, não é? 103 00:06:45,290 --> 00:06:46,690 Apenas, hum, você precisa parar de filmar. 104 00:06:46,950 --> 00:06:49,590 Ei, eu, você quer, você quer ser preso? 105 00:06:50,030 --> 00:06:50,310 Não, não, não, não, não. 106 00:06:50,311 --> 00:06:51,471 Desculpe, você precisa tirar. 107 00:06:52,030 --> 00:06:52,030 Você quer, você quer ser preso? 108 00:06:52,030 --> 00:06:52,030 Não, não, não. 109 00:06:52,030 --> 00:06:52,030 Desculpe, você precisa tirar. 110 00:06:52,150 --> 00:06:53,730 Só mais uma pergunta. 111 00:06:54,850 --> 00:06:54,850 Vamos, Raquel. 112 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 Vamos Raquel! 113 00:06:57,085 --> 00:06:57,890 Pelo bem! 114 00:06:57,979 --> 00:06:58,979 Sim, nós temos a história. 115 00:06:59,120 --> 00:07:00,446 Ele teria nos dado mais um pacote. 116 00:07:00,470 --> 00:07:01,670 Ele teria nos algemado. 117 00:07:01,750 --> 00:07:03,670 Eu realmente não me importo e Acho que ele está um pouco ocupado. 118 00:07:04,530 --> 00:07:06,886 Rachel, escute, você tem o história, temos uma entrevista. 119 00:07:06,910 --> 00:07:07,710 Honestamente, teria valido a pena. 120 00:07:07,730 --> 00:07:09,410 Teria valido a pena pela história. 121 00:07:27,980 --> 00:07:30,380 Não, não, não, John aqui, John aqui. 122 00:07:30,469 --> 00:07:32,000 Martin, vamos, vamos. 123 00:07:32,105 --> 00:07:33,260 Vamos, vamos. 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,080 Martin, entre aqui, entre aqui. 125 00:07:35,760 --> 00:07:37,440 Sim, sim, sim, sim, sim. 126 00:07:39,250 --> 00:07:41,100 Ah, ele está ficando... 127 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 O que ele estava fazendo? 128 00:07:43,855 --> 00:07:45,920 O que ele estava fazendo? 129 00:07:46,820 --> 00:07:47,820 Ele disse: 130 00:07:50,620 --> 00:07:56,900 vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, ele. 131 00:08:34,155 --> 00:08:35,155 Olá, Marcos. 132 00:08:36,909 --> 00:08:38,150 Você está certo, Martinho. 133 00:08:39,044 --> 00:08:41,030 Ela disse do que se trata. 134 00:08:41,770 --> 00:08:44,010 Ela apenas, Tom tem sido o câmera para tudo, tudo? 135 00:08:45,885 --> 00:08:47,390 Você está certo? 136 00:08:47,391 --> 00:08:48,391 Melhor, exceto uma semana. 137 00:08:49,930 --> 00:08:50,190 Desculpe. 138 00:08:50,500 --> 00:08:52,470 Devemos ir, sim? 139 00:08:52,690 --> 00:08:53,690 Claro. 140 00:09:09,000 --> 00:09:10,400 Raquel. 141 00:09:19,109 --> 00:09:20,380 Marcos, ela está aqui. 142 00:09:22,095 --> 00:09:23,380 Raquel, você está bem? 143 00:09:30,444 --> 00:09:32,040 O que está acontecendo? 144 00:09:41,989 --> 00:09:43,520 Bem, você roubou? 145 00:09:43,825 --> 00:09:45,060 Não, não, nada foi levado. 146 00:09:47,819 --> 00:09:48,819 Eles deixaram isso. 147 00:09:52,305 --> 00:09:53,700 Eu não queria abrir isso sozinho. 148 00:09:55,020 --> 00:09:56,020 Sim. 149 00:10:12,900 --> 00:10:13,900 Bem, obrigado. 150 00:10:14,929 --> 00:10:15,929 Você pode querer conseguir isso. 151 00:10:24,209 --> 00:10:25,340 Acho que isso é sangue. 152 00:10:27,480 --> 00:10:27,800 Tem mais. 153 00:10:28,275 --> 00:10:29,275 Eu vou parar com isso. 154 00:10:41,289 --> 00:10:42,320 Não, precisamos saber. 155 00:10:43,900 --> 00:10:43,920 Precisamos saber. 156 00:10:43,921 --> 00:10:44,921 Precisamos saber. 157 00:10:45,740 --> 00:10:46,740 OK. 158 00:11:04,884 --> 00:11:06,450 O que é? 159 00:11:07,695 --> 00:11:08,695 Marcos, o que é isso? 160 00:11:29,910 --> 00:11:30,940 nos assustando? 161 00:11:31,129 --> 00:11:32,680 Como você pode ter certeza? 162 00:11:33,270 --> 00:11:34,270 Não posso ter certeza. 163 00:11:35,889 --> 00:11:39,913 Posso dizer, quero dizer, eles invadiram, eles entraram pela porta da frente, eles deixaram isso aqui, 164 00:11:39,925 --> 00:11:43,740 eles poderiam ter subido direto e, você sabe, fizeram o que quiseram. 165 00:11:43,980 --> 00:11:45,220 Eles fizeram o que quiseram. 166 00:11:45,505 --> 00:11:48,561 Eles te deram um objeto coberto de sangue e eles 167 00:11:48,573 --> 00:11:51,580 mostraram que sabem onde você vive, eles me pegaram. 168 00:11:52,155 --> 00:11:55,880 Eles têm lábios de Martin. 169 00:12:14,199 --> 00:12:18,059 eles não vieram até você, eles não foram até Martin, eles vieram até mim, eles sabem que sabem que posso juntar tudo isso, posso imaginar que isso é uma pista, é alguém tentando ajudar 170 00:12:18,071 --> 00:12:22,011 nós o que grita ajuda sobre sangue e perseguição Rachel me escute, me escute, olhe para eu Rachel me escute, olhe para mim Rachel Talvez seja um sinal se pararmos com isso se deixarmos. 171 00:12:22,035 --> 00:12:22,700 Deixe-nos em paz. 172 00:12:22,860 --> 00:12:23,040 Não, não, não. 173 00:12:23,220 --> 00:12:24,760 Talvez abandonemos a história. 174 00:12:25,695 --> 00:12:26,920 Não abandonamos essa história. 175 00:12:27,339 --> 00:12:27,940 Esta é a nossa história. 176 00:12:28,100 --> 00:12:28,440 Esta é a nossa história. 177 00:12:28,441 --> 00:12:28,980 Esta é a história. 178 00:12:29,140 --> 00:12:30,140 Esta é a minha história. 179 00:12:30,540 --> 00:12:31,680 Esta é a sua história. 180 00:12:32,925 --> 00:12:34,220 Esta é a sua história. 181 00:12:34,740 --> 00:12:36,140 Não, não, não, não, você está certo. 182 00:12:37,080 --> 00:12:38,240 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 183 00:12:39,640 --> 00:12:40,180 Isso é muito. 184 00:12:40,181 --> 00:12:41,181 Isso é muito. 185 00:12:41,400 --> 00:12:42,140 Podemos combinar isso. 186 00:12:42,340 --> 00:12:43,340 Vou ligar para suas pernas. 187 00:12:44,030 --> 00:12:46,800 Martin, apenas pegue fotos, vídeos, o que for. 188 00:12:46,960 --> 00:12:48,280 Você sabe o que fazer, documente. 189 00:12:48,480 --> 00:12:48,740 Vamos em frente. 190 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 Te ligo mais tarde. 191 00:12:50,020 --> 00:12:50,420 Marca. 192 00:12:50,780 --> 00:12:52,400 Podemos combinar isso. 193 00:12:52,660 --> 00:12:55,661 Nós podemos... Marcos! 194 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Mostre-me a filmagem. 195 00:13:24,490 --> 00:13:25,970 Pausa, pausa, pausa. 196 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Deus. 197 00:13:28,930 --> 00:13:29,930 Amplie. 198 00:13:32,270 --> 00:13:33,370 Amplie. 199 00:13:37,570 --> 00:13:38,570 Atrás dele. 200 00:13:44,980 --> 00:13:45,980 O que é aquilo? 201 00:13:46,080 --> 00:13:48,410 Parece uma sombra ou algo assim? 202 00:13:55,954 --> 00:13:56,954 Não desbloqueie. 203 00:14:06,320 --> 00:14:07,980 Acho que é bom que ele esteja de volta. 204 00:14:08,360 --> 00:14:11,900 Eu acho que será, você sabe, uma equipe inteira junta. 205 00:14:12,180 --> 00:14:16,900 Eu acho que provavelmente é isso precisamos e, ah, aqui está. 206 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 Certo. 207 00:14:30,810 --> 00:14:32,190 Veja o que ele tem a dizer. 208 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Oi. 209 00:14:37,670 --> 00:14:39,670 Obrigado por voltar. 210 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 É muito. 211 00:14:46,670 --> 00:14:51,470 Você sabe, é bastante assustador ver o que vimos, mas você está certo. 212 00:14:52,360 --> 00:14:55,430 Temos um trabalho a fazer e Estou, desde que tenhamos cuidado. 213 00:14:55,610 --> 00:14:56,210 Estou aqui para fazer isso. 214 00:14:56,350 --> 00:14:57,350 Aqui para fazer isso. 215 00:14:58,690 --> 00:14:59,010 Bom. 216 00:14:59,450 --> 00:15:00,810 É muito bom ter você de volta. 217 00:15:00,970 --> 00:15:01,970 Obrigado. 218 00:15:05,050 --> 00:15:07,710 Na verdade, tenho feito bastante muito trabalho no momento. 219 00:15:08,070 --> 00:15:09,910 Nós temos alguns realmente boas pistas para o caso. 220 00:15:10,010 --> 00:15:11,010 Eu acho que isso é... legal. 221 00:15:12,210 --> 00:15:14,210 Acho que temos alguns coisas realmente boas, provavelmente. 222 00:15:14,450 --> 00:15:15,450 OK. 223 00:15:16,330 --> 00:15:16,570 Muito bem, Martinho. 224 00:15:16,890 --> 00:15:16,890 Sim. 225 00:15:17,170 --> 00:15:17,430 Estou bem. 226 00:15:17,990 --> 00:15:18,990 OK. 227 00:15:54,460 --> 00:15:55,460 Sim. 228 00:16:09,660 --> 00:16:10,650 Eles ainda estão olhando para nós. 229 00:16:10,651 --> 00:16:11,771 Eles ainda estão olhando para nós. 230 00:16:15,710 --> 00:16:19,410 Eles pararam, mas Rachel, isso foi estranho, certo? 231 00:16:19,510 --> 00:16:24,570 Quero dizer, eu sei que temos a câmera, mas cada pessoa olhando para ele. 232 00:16:24,670 --> 00:16:26,310 Não é nem evitá-lo, apenas diretamente. 233 00:16:27,129 --> 00:16:28,830 Quero dizer... 234 00:16:29,889 --> 00:16:33,225 Tudo bem só porque temos um câmera e um microfone e isso é 235 00:16:33,237 --> 00:16:36,490 uma cidade pequena, eles provavelmente nunca vi algo assim antes. 236 00:16:38,479 --> 00:16:45,370 Ok, não, sim, você está certo, bem estamos aqui agora, então qual é o preto? 237 00:16:46,665 --> 00:16:49,710 Perguntamos ao redor do Polar Rose irá embora por um motivo. 238 00:16:51,230 --> 00:16:53,470 Sim, você vê, é isso que me preocupa. 239 00:16:53,470 --> 00:16:53,470 Rachel, eles estão com seu apartamento. 240 00:16:53,470 --> 00:16:53,470 A Polar Rose terá um motivo. 241 00:16:53,471 --> 00:16:54,711 Você vê que é isso que me preocupa? 242 00:16:54,870 --> 00:17:00,170 Rachel eles têm seu apartamento, Eles estão bem em cima de nós. 243 00:17:00,650 --> 00:17:02,410 O que significa que estamos bem em cima deles também. 244 00:17:02,965 --> 00:17:03,965 Espero que você esteja certo. 245 00:17:04,190 --> 00:17:05,190 Eu sou. 246 00:17:06,170 --> 00:17:07,890 Não podemos ultrapassar o local, obviamente. 247 00:17:09,109 --> 00:17:11,430 Os moradores locais, eles se lembram. 248 00:17:12,424 --> 00:17:13,744 Só precisamos fazê-los falar. 249 00:17:15,310 --> 00:17:18,410 E se as coisas ficarem demais? 250 00:17:20,770 --> 00:17:21,770 Continuamos filmando. 251 00:17:22,609 --> 00:17:23,689 É para isso que estamos aqui. 252 00:17:24,430 --> 00:17:25,890 Faça tudo parecer tão fácil. 253 00:17:27,179 --> 00:17:28,210 Você está sempre acordado. 254 00:17:29,650 --> 00:17:31,310 Ei, você tem mais alguma coisa? 255 00:17:31,610 --> 00:17:32,670 Não, estamos bem, obrigado. 256 00:17:33,394 --> 00:17:35,830 Na verdade, sinto muito. 257 00:17:35,970 --> 00:17:36,970 Você pode perguntar o nome? 258 00:17:37,130 --> 00:17:38,130 Sim. 259 00:17:38,890 --> 00:17:40,230 Você se lembra de Emilly? 260 00:17:40,894 --> 00:17:42,454 A garota que encontraram na floresta. 261 00:17:45,210 --> 00:17:45,670 Não. 262 00:17:46,069 --> 00:17:48,930 Não, sinto muito, não sei. 263 00:17:48,931 --> 00:17:49,931 Tem certeza? 264 00:17:50,905 --> 00:17:52,370 Estava em todo lugar, então. 265 00:18:00,989 --> 00:18:03,340 Terminei o trabalho em um hora, conheça o lado de fora. 266 00:18:07,080 --> 00:18:07,800 Onde ela está? 267 00:18:07,880 --> 00:18:08,540 Ela disse uma hora. 268 00:18:08,820 --> 00:18:09,320 Talvez ela tenha ido embora. 269 00:18:09,560 --> 00:18:10,780 Quero dizer, ela claramente alguma coisa. 270 00:18:10,960 --> 00:18:11,520 Ela parece assustada. 271 00:18:11,620 --> 00:18:12,860 Rachel, deveríamos estar com medo. 272 00:18:12,861 --> 00:18:13,861 Ela está vindo. 273 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Oi. 274 00:18:15,880 --> 00:18:17,720 Muito obrigado por ter vindo falar conosco. 275 00:18:17,940 --> 00:18:18,940 Sim. 276 00:18:19,460 --> 00:18:20,780 O que você pode nos contar sobre Emily? 277 00:18:22,540 --> 00:18:26,380 Eu lembro que Emily todo mundo faz. 278 00:18:27,624 --> 00:18:29,620 Ela era uma garota tão doce. 279 00:18:30,929 --> 00:18:32,180 Apenas venha aqui de vez em quando. 280 00:18:34,480 --> 00:18:40,040 Olha, na noite em que ela desapareceu, pessoal disseram que a viram saindo pelas colinas. 281 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 Existem caminhos antigos lá, ninguém costumava comer à noite. 282 00:18:51,560 --> 00:18:52,880 Vocês deveriam ter cuidado. 283 00:18:57,290 --> 00:19:00,747 Ok, então acho que a biblioteca é a próxima, eu acho precisamos encontrar esses artigos, você 284 00:19:00,759 --> 00:19:04,510 sabe, precisamos obter o máximo de informações quanto pudermos e depois moradores locais, mais moradores locais. 285 00:19:04,670 --> 00:19:07,251 Acho que quanto mais pessoas falamos para, mais pistas obteremos. 286 00:19:07,275 --> 00:19:10,595 E eles vão conversar, eles vão conversar, você sabe, as pessoas têm coisas a dizer. 287 00:19:10,930 --> 00:19:12,250 Então acho que é por aí que começamos. 288 00:19:13,139 --> 00:19:14,370 Você acha que o que Claire disse é legítimo? 289 00:19:14,371 --> 00:19:15,371 isto. 290 00:19:18,689 --> 00:19:21,700 Eu não sei, mas, mas é um ótimo lugar para começar. 291 00:19:21,840 --> 00:19:23,200 É um bom lugar para começar. 292 00:19:27,760 --> 00:19:31,811 E acho que desta vez fazemos a pesquisa, obtemos tudo de todos os ângulos, vamos cobrir todas as bases, você sabe, vamos 293 00:19:31,823 --> 00:19:35,856 encontrar os artigos, vamos encontrar as coisas e vamos conversar com mais de uma pessoa, porque não vamos fazer isso, 294 00:19:35,880 --> 00:19:38,046 não vamos fazer isso, não vamos fazer isso 295 00:19:38,058 --> 00:19:40,280 espere pela última vez quando estivermos não vou fazer isso de novo. 296 00:19:41,000 --> 00:19:43,334 Eu sinto, Martin, eu sinto como se estivéssemos de volta, eu sinto 297 00:19:43,346 --> 00:19:45,740 como se este fosse o nosso momento, essa é a nossa chance, sabe? 298 00:19:45,975 --> 00:19:47,820 Meu nome vai significar algo novamente. 299 00:19:47,900 --> 00:19:51,640 Este artigo, você sabe, vai nos ter de volta. 300 00:19:52,680 --> 00:19:55,660 Tudo, vai, nós estamos vai ser levado a sério novamente. 301 00:19:55,800 --> 00:19:56,380 Estou muito animado. 302 00:19:56,381 --> 00:19:57,381 Estou muito animado. 303 00:20:00,999 --> 00:20:02,200 Você acha que ele está bem? 304 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 É muito. 305 00:20:27,364 --> 00:20:29,900 Vai ser tão bom. 306 00:20:29,960 --> 00:20:31,740 Vai ter tanta coisa aqui. 307 00:20:31,920 --> 00:20:33,000 Isto é o que queremos. 308 00:20:33,200 --> 00:20:33,740 É disso que precisamos. 309 00:20:34,085 --> 00:20:35,085 Faça as pessoas descerem. 310 00:20:37,324 --> 00:20:39,940 Sim, quero dizer, eles colocaram como artigos e outras coisas por aí. 311 00:20:41,584 --> 00:20:43,552 Hum, jornal, artigos e recortes e tudo mais 312 00:20:43,564 --> 00:20:45,505 que eles têm, isso é onde eles vão estar. 313 00:20:45,529 --> 00:20:49,920 Então, estamos procurando por qualquer coisa, como datas, horários, locais, qualquer coisa. 314 00:20:50,400 --> 00:20:55,420 Assassinatos, cultos, desaparecimentos, alguma coisa estranha, ok? 315 00:20:55,760 --> 00:20:56,340 Aqui, aqui, sim, sim, sim. 316 00:20:56,760 --> 00:20:59,527 Então essas caixas, as caixas vermelhas, isso vai ser, isso vai ser 317 00:20:59,539 --> 00:21:02,360 onde tudo é guardado, só isso vai ficar namoradinho e tudo mais. 318 00:21:03,120 --> 00:21:05,983 Martin, hum, qualquer coisa que nós descobrir que vamos gravar tudo, 319 00:21:05,995 --> 00:21:09,020 mas se você descer um também, podemos trabalhar juntos. 320 00:21:15,280 --> 00:21:17,680 fora de você nas proximidades, vocês sabem, segurança, pessoal. 321 00:21:18,145 --> 00:21:19,145 Sim, tanto faz. 322 00:21:19,419 --> 00:21:20,659 Ok, certo pessoal, veja daqui a pouco. 323 00:21:29,524 --> 00:21:31,440 Ei Mark, como você participa? 324 00:21:31,585 --> 00:21:32,585 Tudo bem, oi, Martinho. 325 00:21:33,519 --> 00:21:35,120 Ok, eu passei por isso. 326 00:21:36,264 --> 00:21:37,700 Ainda tenho que fazer tudo isso, mas... 327 00:21:42,279 --> 00:21:43,519 Ela não vê direito, cara. 328 00:21:44,100 --> 00:21:45,140 Ela está apenas fazendo um trabalho. 329 00:21:45,419 --> 00:21:46,860 Você acha que o trabalho dela é vai nos matar. 330 00:21:46,861 --> 00:21:47,460 olha onde estamos. 331 00:21:47,680 --> 00:21:49,220 Estamos em uma biblioteca abandonada. 332 00:21:49,530 --> 00:21:52,020 Vimos um policial comer um cadáver. 333 00:21:52,260 --> 00:21:54,320 Eles então nos seguiram e eles têm nossos rostos. 334 00:21:54,974 --> 00:21:57,460 Se abandonarmos a história, ela também o fará. 335 00:22:10,894 --> 00:22:18,870 Certo, ouça, e eu não quero, nós pode E assassinatos rituais não resolvidos não resolvidos. 336 00:22:19,440 --> 00:22:20,440 Não, 1974. 337 00:22:22,320 --> 00:22:23,920 Não é aleatório, ocorre a cada poucas décadas. 338 00:22:24,020 --> 00:22:26,380 E olha, aquela sombra, sempre ali. 339 00:22:27,495 --> 00:22:28,740 É mais escuro do que eu pensava. 340 00:22:29,120 --> 00:22:30,196 Não, não, não, está tudo conectado. 341 00:22:30,220 --> 00:22:32,940 É o carvão e as crianças e... E é tudo, o quê? 342 00:22:33,320 --> 00:22:33,460 O que? 343 00:22:34,015 --> 00:22:35,740 Acabei de ver alguém no final. 344 00:22:36,484 --> 00:22:38,260 Ele estava nos observando. 345 00:22:47,300 --> 00:22:48,040 Aqui embaixo? 346 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Certo, no final. 347 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Beco sem saída? 348 00:23:17,630 --> 00:23:18,130 Tem certeza? 349 00:23:18,230 --> 00:23:18,550 Tem certeza? 350 00:23:18,670 --> 00:23:19,470 Tem certeza de que viu alguém? 351 00:23:19,650 --> 00:23:20,650 Sim, tenho certeza. 352 00:23:31,490 --> 00:23:32,490 Marca. 353 00:23:37,110 --> 00:23:38,110 Desculpe. 354 00:23:48,940 --> 00:23:49,940 Você conseguiu o último curso? 355 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 Vamos. 356 00:23:58,860 --> 00:23:59,980 Não temos tempo para isso. 357 00:24:01,240 --> 00:24:04,540 Certo, Mark, estaremos no vigia novamente, apenas quem você vê. 358 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Hum... 359 00:24:08,380 --> 00:24:10,060 Esse cara, esse cara aqui, vamos, vamos. 360 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 Vamos. 361 00:24:12,640 --> 00:24:14,080 Olá, com licença, olá. 362 00:24:14,480 --> 00:24:17,740 Meu nome é Rachel Morley, estamos apenas fazendo um documentário sobre a região. 363 00:24:17,924 --> 00:24:19,760 Estaria tudo bem se perguntássemos você tem algumas perguntas? 364 00:24:19,784 --> 00:24:20,720 Sim, sim, claro. 365 00:24:20,770 --> 00:24:21,770 Ok, ótimo. 366 00:24:21,980 --> 00:24:22,120 Ótimo. 367 00:24:22,121 --> 00:24:23,121 Eles não são realmente. 368 00:24:23,840 --> 00:24:25,520 Olha, as pessoas adoram uma história, não é? 369 00:24:25,814 --> 00:24:27,220 Eles adoram conversar, certo? 370 00:24:28,040 --> 00:24:29,700 E uma garota desaparece. 371 00:24:30,160 --> 00:24:32,826 De repente é bruxas, ou é segredo 372 00:24:32,838 --> 00:24:35,700 sociedades, ou, você sabe, monstros na floresta. 373 00:24:36,600 --> 00:24:37,600 Isso é lixo. 374 00:24:38,240 --> 00:24:40,200 Você sabe, eu vivi aqui há mais de 50 anos, certo? 375 00:24:40,580 --> 00:24:43,940 Eu vi muitas coisas estranhas coisas, mas gente, né.. 376 00:24:50,780 --> 00:24:52,140 Emília, sim. 377 00:24:52,925 --> 00:24:56,680 Eu a vi uma vez, lá fora no pub no inverno passado. 378 00:24:57,374 --> 00:24:59,360 Ela estava escrevendo em seu livrinho. 379 00:25:00,800 --> 00:25:04,223 Na noite em que ela desapareceu, eu e meu marido 380 00:25:04,235 --> 00:25:08,140 ouvi algo como um grito levado pelo vento. 381 00:25:09,019 --> 00:25:10,680 Nem o cachorro saiu depois. 382 00:25:11,425 --> 00:25:12,425 Ele ainda não vai. 383 00:25:13,819 --> 00:25:15,180 Eu não deveria estar dizendo isso. 384 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 Eu tenho que ir, desculpe. 385 00:25:16,680 --> 00:25:17,800 Não, sinto muito. 386 00:25:27,700 --> 00:25:28,700 Com licença? 387 00:25:28,920 --> 00:25:29,180 Ah, oi. 388 00:25:29,780 --> 00:25:33,140 Estamos apenas fazendo um documentário, gostaria você descobre se lhe fizermos algumas perguntas? 389 00:25:33,141 --> 00:25:35,560 Sim, do que se trata? 390 00:25:35,824 --> 00:25:36,824 Apenas a área local. 391 00:25:37,620 --> 00:25:38,620 Oh sim. 392 00:25:38,804 --> 00:25:39,880 Ótimo, perfeito. 393 00:25:40,180 --> 00:25:41,180 Você quer sentar? 394 00:25:41,320 --> 00:25:41,440 Sim. 395 00:25:42,180 --> 00:25:42,420 É isso, é isso? 396 00:25:42,680 --> 00:25:43,840 Sim, Emily e eu éramos próximos. 397 00:25:44,239 --> 00:25:46,080 Sim, Emily e eu éramos próximos. 398 00:25:47,949 --> 00:25:54,640 Ela diria que a cidade parecia errada. 399 00:25:56,679 --> 00:26:00,040 Então, quando ela desapareceu, desapareceu. 400 00:26:01,820 --> 00:26:04,840 Obviamente foi um choque enorme. 401 00:26:06,840 --> 00:26:11,980 Ela iria, hum, ela iria até os baixos, sozinho à noite. 402 00:26:13,940 --> 00:26:15,440 Obviamente, eu disse a ela para não fazer isso. 403 00:26:16,349 --> 00:26:19,980 Estar lá em cima no seu próprio é, você sabe, perigoso 404 00:26:19,992 --> 00:26:22,980 durante o dia, deixe sozinho à noite. 405 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Ela ainda foi. 406 00:26:28,860 --> 00:26:36,860 Ela ainda foi, ela iria ouvir algo chamando, não vozes, não exatamente. 407 00:26:43,540 --> 00:26:44,620 Acho que algumas pessoas são apenas escolhidas. 408 00:26:44,621 --> 00:26:46,740 Acho que algumas pessoas são apenas escolhidas. 409 00:26:48,900 --> 00:26:54,500 Algumas pessoas nunca conseguem sair. 410 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 Estou fora. 411 00:27:03,400 --> 00:27:03,620 Estou fora. 412 00:27:03,700 --> 00:27:04,700 Sim, Marcos. 413 00:27:05,140 --> 00:27:06,140 Deixe-me. 414 00:27:06,300 --> 00:27:07,320 Não posso, meu Deus. 415 00:27:07,680 --> 00:27:09,400 Marcos, acalme-se. 416 00:27:10,089 --> 00:27:11,480 Não me diga para me acalmar. 417 00:27:12,049 --> 00:27:13,520 Você ao menos vê onde estamos? 418 00:27:14,194 --> 00:27:15,260 Você viu os olhos dela? 419 00:27:15,540 --> 00:27:17,280 Você viu aquele sorriso? 420 00:27:18,929 --> 00:27:20,100 Rachel, me diga que você viu isso. 421 00:27:22,269 --> 00:27:23,320 Você não viu nada? 422 00:27:24,460 --> 00:27:24,700 Estou cauteloso. 423 00:27:25,184 --> 00:27:27,384 Estou cauteloso porque é tudo sobre a história, não é? 424 00:27:27,780 --> 00:27:28,780 Eu não posso fazer isso. 425 00:27:29,160 --> 00:27:32,105 Se você não largar isso por mim, se você não deixe isso cair por Martin, por Deus dizendo 426 00:27:32,117 --> 00:27:34,841 então por favor deixe isso para você mesmo, porque você está nos arrastando para ajudar. 427 00:27:34,865 --> 00:27:36,585 E você não vai gostar de onde isso leva. 428 00:27:37,020 --> 00:27:38,020 Não posso fazer isso de novo. 429 00:27:40,080 --> 00:27:41,780 Não, terminei, terminei, Rachel. 430 00:27:41,929 --> 00:27:44,100 Ok, me desculpe. 431 00:28:01,995 --> 00:28:04,500 Oh, oi Sra. Davies, é Rachel. 432 00:28:07,784 --> 00:28:09,340 Sim, sim, está indo muito bem. 433 00:28:12,880 --> 00:28:14,440 Hum, desculpe, Mark está aí? 434 00:28:18,634 --> 00:28:20,690 Não, ele não voltou para o hotel? 435 00:28:25,104 --> 00:28:31,980 Tenho certeza que está tudo bem, ele disse isso, hum, desculpe, Mark está aí? 436 00:28:32,145 --> 00:28:36,380 Sim, sim, você poderia pedir a ele para me ligar quando ele voltar? 437 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 Ótimo, obrigado. 438 00:28:39,229 --> 00:28:40,760 Ok, tchau. 439 00:28:43,964 --> 00:28:45,500 Ok, e agora, Rachel? 440 00:28:48,950 --> 00:28:49,950 Eu preciso de uma bebida. 441 00:29:14,969 --> 00:29:18,926 difícil, ele simplesmente se foi, mas ele estará de volta, você sabe que ele estará voltar nunca dura muito tempo, eu realmente não sei como ele é 442 00:29:18,938 --> 00:29:23,066 isso eu acho que é você sabe, eu acho que é aquela coisa agora com o dele irmão, ele foi, você sabe, sinto falta dele ou algo assim, eu não sei disso. 443 00:29:23,090 --> 00:29:25,010 Na verdade eu não acho eles já encontraram seu corpo. 444 00:29:25,985 --> 00:29:27,376 Não sei, não pergunto isso a ele. 445 00:29:27,400 --> 00:29:28,940 Não é realmente, você sabe. 446 00:29:30,735 --> 00:29:33,000 Eu lembro que ele disse que era muito difícil para seus pais. 447 00:29:34,180 --> 00:29:37,200 Como se eu achasse que eles são próximos ou algo assim. 448 00:29:39,859 --> 00:29:40,899 Mas ele vai voltar. 449 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Ele vai voltar. 450 00:29:42,655 --> 00:29:45,236 Ele só precisa ir e crescer espinha e então ele estará de volta. 451 00:29:45,260 --> 00:29:46,020 Eu sei isso. 452 00:29:46,021 --> 00:29:47,021 Apenas vá por algum tempo. 453 00:29:47,734 --> 00:29:48,780 Mas não precisamos dele. 454 00:29:48,900 --> 00:29:50,940 Martin, não precisamos ele porque nós temos isso. 455 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 Emily mora com a mãe. 456 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 Iremos para lá a seguir. 457 00:30:00,460 --> 00:30:01,940 Sim, não, acho que é este. 458 00:30:03,900 --> 00:30:05,160 Que número era mesmo? 459 00:30:06,440 --> 00:30:06,840 OK. 460 00:30:07,460 --> 00:30:10,800 Uh, acho que é seis, então vamos tentar. 461 00:30:11,640 --> 00:30:12,300 Eu acho que este? 462 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 Sim, claro. 463 00:30:16,500 --> 00:30:20,820 Sim, sim, vamos continuar por aqui. 464 00:30:23,680 --> 00:30:25,380 Sim, sim, 20 a 59. 465 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 Isso é bom. 466 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Três, ok. 467 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Venha então. 468 00:30:42,970 --> 00:30:44,230 Espero que ela fale conosco. 469 00:30:47,690 --> 00:30:49,230 Realmente espero que ela fale conosco. 470 00:30:49,231 --> 00:30:50,231 Preparar? 471 00:31:01,850 --> 00:31:02,850 Sim. 472 00:31:23,320 --> 00:31:24,320 Quem é você? 473 00:31:25,349 --> 00:31:26,349 Sra. Hartwell. 474 00:31:27,215 --> 00:31:28,440 Meu nome é Rachel Mollie. 475 00:31:28,920 --> 00:31:32,280 Eu cobrimos Emily no noticiário local. 476 00:31:33,644 --> 00:31:35,840 Nós nos perguntamos se poderíamos conversar, se estiver tudo bem. 477 00:31:43,014 --> 00:31:44,014 Obrigado. 478 00:31:44,419 --> 00:31:56,630 Sente-se. 479 00:32:10,859 --> 00:32:12,059 Você poderia me contar sobre Emily? 480 00:32:22,099 --> 00:32:23,390 Ela era minha única filha. 481 00:32:26,949 --> 00:32:34,800 Aquela linda Emily e o minuto em que a segurei em meus braços. 482 00:32:36,629 --> 00:32:38,160 Eu a amava tanto. 483 00:32:41,559 --> 00:32:42,980 Ela estava sempre sorrindo. 484 00:32:45,074 --> 00:32:46,980 Ela tinha um brilho natural sobre ela. 485 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 As pessoas notaram. 486 00:32:52,649 --> 00:32:53,900 Ela estava sempre sorrindo. 487 00:32:55,660 --> 00:33:03,040 Ela tinha uma natureza brilhar sobre ela. 488 00:33:03,040 --> 00:33:04,040 As pessoas notaram. 489 00:33:05,289 --> 00:33:12,740 Mas então comecei a notar algo mudou nela, em meados do ano passado. 490 00:33:16,440 --> 00:33:20,504 Ela começou a perder refeições e fechando-se nela 491 00:33:20,516 --> 00:33:24,440 espaço por horas a fio, evitando meu contato comigo. 492 00:33:27,349 --> 00:33:29,240 Fazendo anotações neste livrinho. 493 00:33:34,089 --> 00:33:42,040 deixar de ser adolescente quando ela começou a ir sozinha à noite. 494 00:33:43,334 --> 00:33:48,020 Do outro lado das barragens, do outro lado os campos, eu estava preocupado. 495 00:33:51,409 --> 00:33:53,360 Ela disse que gostou do silêncio. 496 00:33:54,444 --> 00:33:56,300 As estrelas ajudaram a pensar. 497 00:34:05,070 --> 00:34:10,030 contra a janela como se ela estava conversando com alguém lá fora. 498 00:34:11,894 --> 00:34:15,489 Eu pensei que talvez fosse um menino ela não estava pronta para falar sobre isso. 499 00:34:17,670 --> 00:34:19,270 Alguém nunca mencionou isso. 500 00:34:22,020 --> 00:34:24,929 Eu fiz a mesma coisa eu mesmo quando tinha a idade dela. 501 00:34:35,205 --> 00:34:36,920 Se ao menos ela falasse comigo. 502 00:34:43,984 --> 00:34:45,900 Eu fiz a mesma coisa eu mesmo quando tinha a idade dela. 503 00:34:51,920 --> 00:34:54,620 Eles estão me fazendo perguntas sobre ela. 504 00:34:55,120 --> 00:34:56,760 Quem eram seus amigos, para onde ela foi? 505 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 O que ela fez? 506 00:34:59,885 --> 00:35:00,980 Eles não entendem. 507 00:35:03,500 --> 00:35:05,220 Emily não era como as outras garotas. 508 00:35:05,820 --> 00:35:06,880 Ela não tinha telefone. 509 00:35:07,725 --> 00:35:10,120 Suas festas, sem fofoca. 510 00:35:12,800 --> 00:35:14,220 Ela era um espírito livre. 511 00:35:52,370 --> 00:35:57,720 Eu estava com muito medo de abri-lo, mas talvez você possa entender isso. 512 00:35:58,500 --> 00:35:59,500 Por favor, 513 00:36:11,180 --> 00:36:15,200 Posso me pagar no topo da árvore? 514 00:36:17,560 --> 00:36:21,560 Quando o vento soprar, um berço cairá. 515 00:36:33,645 --> 00:36:36,480 Precisamos descobrir o que aconteceu com ela. 516 00:37:05,750 --> 00:37:08,410 Precisamos descobrir o que aconteceu com ela. 517 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 Isso está indo. 518 00:37:57,560 --> 00:37:58,680 Acho que é a cidade. 519 00:38:06,070 --> 00:38:07,070 Você está entendendo isso? 520 00:38:07,230 --> 00:38:08,230 Sim, estou. 521 00:38:12,140 --> 00:38:14,140 Isso é muito antigo. 522 00:38:17,590 --> 00:38:18,590 Esses são os meninos? 523 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 Talvez. 524 00:38:21,390 --> 00:38:23,820 Você sabe, pelo artigo que encontramos? 525 00:38:24,714 --> 00:38:25,714 Eu não tenho certeza. 526 00:38:29,375 --> 00:38:32,780 E essa é a casa da fazenda, aquele que foi queimado? 527 00:38:33,059 --> 00:38:34,840 O que Emily estava fazendo com tudo isso? 528 00:38:36,384 --> 00:38:37,384 Que é aquele? 529 00:38:37,770 --> 00:38:40,400 É como um velho conto de bruxa. 530 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 Muito. 531 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Você sabe o que é isso? 532 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 Não. 533 00:39:13,924 --> 00:39:14,980 Não, nem eu. 534 00:39:17,780 --> 00:39:19,020 Aí de novo. 535 00:39:19,245 --> 00:39:22,360 Talvez seja sobre algum demônio. 536 00:39:22,880 --> 00:39:23,900 Há tantos lugares. 537 00:39:25,480 --> 00:39:27,900 Acho que ela sabia demais. 538 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 O que é aquilo? 539 00:39:38,240 --> 00:39:39,240 Acho que é um poema. 540 00:39:40,250 --> 00:39:41,250 Ou feitiço? 541 00:39:43,754 --> 00:39:44,870 Talvez instruções. 542 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Isso é um tiro. 543 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 É um endereço. 544 00:40:02,934 --> 00:40:04,694 Pelo menos temos algo para investigar. 545 00:40:21,009 --> 00:40:22,930 29 de novembro de 1998. 546 00:41:00,640 --> 00:41:01,640 Você ouve isso? 547 00:41:02,060 --> 00:41:03,060 Ouvir. 548 00:41:17,860 --> 00:41:19,180 Você consegue ouvir o que eles estão dizendo? 549 00:41:19,960 --> 00:41:21,780 Está muito distorcido esta noite. 550 00:42:00,600 --> 00:42:02,220 Não, não, não. 551 00:42:06,340 --> 00:42:07,340 Isso estava gritando. 552 00:42:07,439 --> 00:42:08,439 Isto está muito escuro. 553 00:42:08,609 --> 00:42:10,089 Talvez devêssemos começar a pensar. 554 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Oh meu Deus. 555 00:42:20,204 --> 00:42:38,010 Aquele. 556 00:43:11,920 --> 00:43:12,920 Raquel. 557 00:43:31,780 --> 00:43:32,780 Você viu a data? 558 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 Que data? 559 00:43:36,200 --> 00:43:37,260 Aquele na fita. 560 00:44:00,180 --> 00:44:04,190 Sim, este é o lugar. 561 00:44:04,630 --> 00:44:05,630 Lá vamos nós. 562 00:44:14,860 --> 00:44:15,860 Olá? 563 00:44:19,220 --> 00:44:20,220 Olá? 564 00:44:22,470 --> 00:44:24,940 É como uma loja fantasma. 565 00:44:33,730 --> 00:44:34,730 Olá? 566 00:44:36,530 --> 00:44:37,530 Onde estão todos? 567 00:44:37,650 --> 00:44:37,870 Isso é assustador. 568 00:44:38,095 --> 00:44:45,770 Talvez lá embaixo... 569 00:44:57,894 --> 00:44:58,894 Olá? 570 00:45:15,190 --> 00:45:16,190 Ninguém aqui. 571 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 Ah, deixe-me adivinhar. 572 00:45:34,290 --> 00:45:36,810 Vocês são as pessoas que fazem o documentário pela cidade. 573 00:45:37,560 --> 00:45:38,560 Como você sabe disso? 574 00:45:38,860 --> 00:45:41,470 Bem, para começar, seu companheiro está segurando uma câmera. 575 00:45:42,094 --> 00:45:45,950 E suas travessuras têm causado bastante agitação na rua, pelo que ouvi. 576 00:45:47,154 --> 00:45:48,970 Desculpe, não queríamos incomodar ninguém. 577 00:45:49,615 --> 00:45:50,615 De jeito nenhum. 578 00:45:51,095 --> 00:45:53,450 Então vocês são apenas uma dupla, uma equipe de dois? 579 00:45:55,140 --> 00:45:58,350 Sim, só, hum, só nós dois. 580 00:45:58,430 --> 00:46:00,110 Ah, que aconchegante? 581 00:46:00,930 --> 00:46:01,970 Como posso ajudá-lo hoje? 582 00:46:03,375 --> 00:46:04,375 Nós encontramos isso. 583 00:46:04,660 --> 00:46:07,130 Eu estou querendo saber se você pode dar me qualquer informação sobre isso. 584 00:46:09,550 --> 00:46:10,550 Oh. 585 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 Hum. 586 00:46:20,575 --> 00:46:25,520 Bem, não sou especialista, mas quero dizer, certamente isso parece um trabalho ritualístico. 587 00:46:28,290 --> 00:46:30,320 Você sabe alguma coisa sobre um culto na área? 588 00:46:32,810 --> 00:46:34,580 Velhas histórias nunca morrem. 589 00:46:35,040 --> 00:46:37,832 Certamente houve falar sobre um culto no 590 00:46:37,844 --> 00:46:40,840 cidade anos atrás, e hoje em dia, acho que não. 591 00:46:42,780 --> 00:46:45,140 Pode perguntar por que você está me perguntando sobre isso? 592 00:46:46,910 --> 00:46:50,520 Encontrei isso no álbum. 593 00:46:54,930 --> 00:46:55,970 Você fez? 594 00:47:01,810 --> 00:47:02,810 Tudo bem. 595 00:47:03,654 --> 00:47:04,654 Faremos isso. 596 00:47:05,050 --> 00:47:09,910 Na verdade, conheço alguém que já esteve envolvido em certas reuniões. 597 00:47:10,054 --> 00:47:14,770 Há muitos anos, sempre pensei que fosse mais encenação do que qualquer coisa séria. 598 00:47:16,069 --> 00:47:20,270 Mas eu acho que ela pode falar com você, se eu pedir com educação. 599 00:47:20,624 --> 00:47:23,630 Ela certamente estará interessada em ver seu álbum. 600 00:47:24,820 --> 00:47:26,180 Só um pouquinho, vou ligar para ela. 601 00:47:29,480 --> 00:47:30,710 Vou mantê-lo esperando por muito tempo? 602 00:47:33,545 --> 00:47:36,230 Sim, é isso, Martin, é isso o que estávamos esperando. 603 00:47:36,450 --> 00:47:37,450 Não tenho certeza. 604 00:47:37,734 --> 00:47:40,350 Não, não, não, não, acredite em mim, isso entrevista, é disso que precisamos. 605 00:47:41,884 --> 00:47:43,210 Parece que é seu dia de sorte. 606 00:47:45,610 --> 00:47:49,598 Aqui está o endereço dela, o nome dela é Marion, e ela disse que você será mais do que 607 00:47:49,610 --> 00:47:53,610 feliz em falar com você sobre certos práticas para o seu pequeno documentário. 608 00:47:59,250 --> 00:48:00,250 Martinho. 609 00:48:00,690 --> 00:48:01,690 Obrigado. 610 00:48:03,869 --> 00:48:04,869 Bem, aí está. 611 00:48:12,600 --> 00:48:12,960 Acho que é por aqui. 612 00:48:12,961 --> 00:48:13,961 Acho que é por aqui. 613 00:48:18,070 --> 00:48:21,030 Você sabe, isso não é tão longe assim de onde encontraram o corpo de Emily. 614 00:48:21,150 --> 00:48:23,490 Eu acho que foi, a floresta é só através disso. 615 00:48:23,670 --> 00:48:26,030 Martin, eu realmente tenho um bom pressentimento sobre esta noite. 616 00:48:26,070 --> 00:48:29,710 Eu acho, hum, não sei, só acho vamos descobrir o que aconteceu. 617 00:48:31,670 --> 00:48:35,690 Finalmente, tudo está indo para nos unirmos e... 618 00:48:37,590 --> 00:48:41,604 Eu sinto que vamos resolver isso e então estamos de volta Martin, isso é isso 619 00:48:41,616 --> 00:48:45,590 é a nossa história, você sabe que é isso continuamos dizendo que é a nossa história, esta é a nossa 620 00:48:50,850 --> 00:48:54,850 momento é isso, Martin está você está pronto, sim, estou pronto. Vamos. 621 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 Aquele no final. 622 00:49:03,150 --> 00:49:04,150 O que é como é 623 00:49:10,370 --> 00:49:11,370 isso? 624 00:49:11,450 --> 00:49:12,570 Sim, estou indo. 625 00:49:16,529 --> 00:49:17,790 Não consigo ouvir ninguém. 626 00:49:18,990 --> 00:49:19,990 OK. 627 00:49:25,800 --> 00:49:26,800 Ah, 628 00:49:31,320 --> 00:49:32,860 Não consigo ouvir ninguém. 629 00:49:33,630 --> 00:49:38,160 Hum, deveríamos dar uma volta, você acha? 630 00:49:38,540 --> 00:49:39,540 Sim, vamos tentar assim. 631 00:49:50,394 --> 00:49:53,870 Muitas coisas no chão, apenas, você sabe, tenha cuidado. 632 00:50:03,870 --> 00:50:04,870 Olá? 633 00:50:06,490 --> 00:50:06,930 Oi. 634 00:50:07,070 --> 00:50:08,070 Oi. 635 00:50:08,450 --> 00:50:09,450 Entre. 636 00:50:10,280 --> 00:50:11,430 Hum, Marion. 637 00:50:12,389 --> 00:50:13,389 Sim, sou Raquel. 638 00:50:14,064 --> 00:50:15,064 Martinho. 639 00:50:15,230 --> 00:50:16,230 Oi. 640 00:50:17,179 --> 00:50:19,110 Devem ser vocês que estão fazendo um documentário. 641 00:50:19,680 --> 00:50:20,680 Sim, sim, somos nós. 642 00:50:22,619 --> 00:50:23,410 Sim, sou Raquel. 643 00:50:23,411 --> 00:50:25,310 interessado em coisas antigas. 644 00:50:25,910 --> 00:50:26,910 Sim. 645 00:50:30,569 --> 00:50:35,060 Veja, nada cresce no inverno. 646 00:50:41,464 --> 00:50:42,500 Tenho certeza que você está com frio. 647 00:50:42,900 --> 00:50:43,900 Vamos para dentro. 648 00:50:44,369 --> 00:50:45,540 Sim, por favor. 649 00:50:46,100 --> 00:51:03,510 Por favor, por favor, venha por aqui. 650 00:51:26,930 --> 00:51:28,290 Vou pegar uma xícara de chá para você. 651 00:51:28,645 --> 00:51:31,040 Oh não, estamos bem, obrigado. 652 00:51:32,070 --> 00:51:33,520 Por favor, sentem-se, sintam-se em casa. 653 00:51:34,124 --> 00:51:36,884 Eu só tenho que fazer um rápido ligue, então estarei de volta em apenas um minuto. 654 00:51:37,444 --> 00:51:38,500 Ok, ótimo, obrigado. 655 00:51:47,610 --> 00:51:50,740 Certo, Martin, filme tudo, ok, Preciso assistir tudo isso mais tarde. 656 00:52:38,834 --> 00:52:41,420 Então você está fazendo algum tipo de documentário? 657 00:52:42,780 --> 00:52:44,720 Sim, estamos cobrindo a garota na floresta. 658 00:52:44,964 --> 00:52:46,700 Oh, a garota encontrada morta. 659 00:52:48,200 --> 00:52:49,200 A tragédia. 660 00:52:50,334 --> 00:52:51,334 Uma alma tão jovem. 661 00:52:55,319 --> 00:52:58,980 Hum, Eddud disse que você poderia reconhecer algo de lá. 662 00:53:00,500 --> 00:53:01,500 Um álbum vendido. 663 00:53:03,730 --> 00:53:04,800 Onde você encontrou isso? 664 00:53:05,314 --> 00:53:06,800 A mãe da Emily nos deu. 665 00:53:08,660 --> 00:53:09,660 Interessante. 666 00:53:22,620 --> 00:53:23,690 Este não é apenas um álbum. 667 00:53:24,609 --> 00:53:25,609 Este é um recorde. 668 00:53:34,180 --> 00:53:36,420 Eu era mais novo que você quando os vi pela primeira vez. 669 00:53:37,424 --> 00:53:38,540 Reuniões na floresta. 670 00:53:41,490 --> 00:53:42,960 A princípio não se tratava de deuses. 671 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Era uma questão de poder. 672 00:53:48,080 --> 00:53:49,080 Pertencer. 673 00:53:55,980 --> 00:53:58,540 12 de nós, sempre 12. 674 00:54:00,680 --> 00:54:01,680 A terra estava com fome. 675 00:54:04,260 --> 00:54:05,920 Se demos algo, ele retribuiu. 676 00:54:07,720 --> 00:54:09,180 E você simplesmente concordou com isso. 677 00:54:12,170 --> 00:54:16,640 Você acreditará em qualquer coisa se for jovem, e você quer tornar a noite menos vazia. 678 00:54:19,540 --> 00:54:21,500 Fantasias, incêndios casuais. 679 00:54:24,130 --> 00:54:27,450 Você acreditará em qualquer coisa se for jovem, e você quer tornar a noite menos vazia. 680 00:54:27,660 --> 00:54:29,580 Animais eviscerados nos degraus das portas. 681 00:54:31,564 --> 00:54:32,564 E então as crianças. 682 00:54:34,200 --> 00:54:35,320 Emily não foi a primeira. 683 00:54:36,720 --> 00:54:37,720 Não o primeiro. 684 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 Quem mais? 685 00:54:41,160 --> 00:54:42,340 A terra continua contando. 686 00:54:43,694 --> 00:54:45,760 A cada poucas décadas, ele liga para alguém. 687 00:54:49,230 --> 00:54:51,580 Aquelas crianças, as crianças do incêndio. 688 00:54:54,260 --> 00:54:57,420 E as passagens e os símbolos você...? 689 00:54:57,440 --> 00:54:58,480 sabe o que isso significa? 690 00:54:58,504 --> 00:54:59,504 Algumas orações. 691 00:54:59,724 --> 00:55:00,740 Alguns são avisos. 692 00:55:04,464 --> 00:55:05,610 Emily devia estar perto. 693 00:55:06,390 --> 00:55:07,390 Muito perto. 694 00:55:10,630 --> 00:55:11,690 Por que você está comendo pessoas? 695 00:55:11,970 --> 00:55:12,970 Raquel. 696 00:55:13,910 --> 00:55:17,970 Eles exigem um sacrifício, e nós estamos feliz em contar com eles para o que precisam. 697 00:55:19,290 --> 00:55:20,290 Quem seriam eles? 698 00:55:21,650 --> 00:55:24,510 Olhe para o lugar nas páginas, é aí que você encontrará as respostas. 699 00:55:26,170 --> 00:55:27,170 Tome cuidado. 700 00:55:27,890 --> 00:55:29,810 Se você olhar muito de perto, começa a olhar para trás. 701 00:55:38,030 --> 00:55:39,440 Minha querida não tem sido boa. 702 00:55:42,205 --> 00:55:43,480 Na hora certa, como sempre. 703 00:55:43,900 --> 00:55:45,880 Bem, bem, você chegou na hora certa também. 704 00:55:46,929 --> 00:55:47,929 Raquel, vamos embora. 705 00:55:47,960 --> 00:55:50,140 Eu acho que deveríamos provavelmente irei, na verdade. 706 00:55:50,460 --> 00:55:52,080 Já indo embora. 707 00:55:53,524 --> 00:55:54,524 Isso seria rude. 708 00:55:55,225 --> 00:55:56,905 Ah, não precisamos desse efeito nem nada. 709 00:55:57,100 --> 00:55:58,540 É só isso... Perfeito. 710 00:55:59,124 --> 00:55:59,980 Você ficará para jantar. 711 00:56:00,080 --> 00:56:01,080 Isso é triste. 712 00:56:01,960 --> 00:56:03,260 durante todo o tempo temos convidados. 713 00:56:04,020 --> 00:56:05,490 Além disso, você já comprou algo para nós. 714 00:56:05,514 --> 00:56:08,140 É justo que demos você algo em troca. 715 00:56:09,285 --> 00:56:10,285 Bem, mantenha as coisas simples. 716 00:56:10,784 --> 00:56:12,060 Pão e ensopado. 717 00:56:12,705 --> 00:56:13,905 Pelo menos podemos fazer pelos hóspedes. 718 00:56:15,070 --> 00:56:16,350 Acho que é uma ideia muito boa. 719 00:56:16,680 --> 00:56:16,820 Hum. 720 00:56:17,490 --> 00:56:18,490 Faça isso em casa. 721 00:56:18,934 --> 00:56:21,060 Estaremos de volta em breve. 722 00:56:29,595 --> 00:56:31,780 Pelo amor de Deus, Raquel, temos que sair agora. 723 00:56:31,830 --> 00:56:32,830 Um minuto. 724 00:56:33,380 --> 00:56:34,380 Você está louco? 725 00:56:35,640 --> 00:56:36,960 Estamos tão perto. 726 00:56:37,520 --> 00:56:38,960 Por favor, querido, estamos tão perto. 727 00:56:39,649 --> 00:56:40,649 É isso. 728 00:56:40,794 --> 00:56:41,460 É isso. 729 00:56:41,499 --> 00:56:43,700 Esta é a única chance que temos de fazer isso. 730 00:56:44,490 --> 00:56:45,820 Mas Emily... Só um minuto. 731 00:56:46,140 --> 00:56:46,360 OK. 732 00:56:46,361 --> 00:56:47,361 Obrigado. 733 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Qualquer coisa? 734 00:59:20,980 --> 00:59:21,980 Ir. 735 00:59:23,400 --> 00:59:24,240 Vamos voltar. 736 00:59:24,241 --> 00:59:25,241 Vamos voltar. 737 00:59:44,640 --> 00:59:45,640 OK. 738 01:00:28,020 --> 01:00:29,020 Tem mais fotos. 739 01:00:29,624 --> 01:00:30,624 Mais fotos de pessoas. 740 01:00:31,260 --> 01:00:31,380 O que? 741 01:00:31,381 --> 01:00:32,381 Desculpe. 742 01:00:35,474 --> 01:00:36,860 Ah, merda, merda. 743 01:00:37,760 --> 01:00:38,800 merda. 744 01:01:17,780 --> 01:01:18,880 Marion. 745 01:02:53,350 --> 01:02:54,350 Eles vêm!! 746 01:03:31,660 --> 01:03:32,640 Nós somos! 747 01:03:32,641 --> 01:03:32,740 Nós éramos casados. 748 01:03:32,915 --> 01:03:37,740 Nós estávamos apenas, hum... 749 01:03:41,600 --> 01:03:42,780 Vá, vá, vá, vá! 750 01:03:43,020 --> 01:03:44,020 Ir! 751 01:04:13,500 --> 01:04:14,500 Ela está com a porta trancada. 752 01:04:15,220 --> 01:04:16,600 Oh meu Deus! 753 01:04:16,780 --> 01:04:17,780 Oh meu Deus! 754 01:04:18,740 --> 01:04:19,740 Puta merda! 755 01:04:20,820 --> 01:04:21,820 Ok, deixe-me ir. 756 01:04:21,940 --> 01:04:24,527 Oh meu Deus, este lugar é foda, temos que 757 01:04:24,539 --> 01:04:27,020 vá, ok, ok, venha vamos, vamos, vamos! 758 01:04:35,100 --> 01:04:39,181 Vamos, vamos, vamos vamos, oh, vamos, vamos 759 01:04:39,193 --> 01:04:43,100 vamos, vamos, vamos vamos lá, está claro. 760 01:04:43,380 --> 01:04:44,380 claro, vamos em frente. 761 01:04:47,040 --> 01:04:51,500 Ok, ok, ok, ok, ok, vamos, vamos, meu Deus. 762 01:04:52,200 --> 01:04:56,080 Oh meu Deus, ok, venha vamos, vamos, vamos, ok. 763 01:04:56,840 --> 01:04:58,600 Ok, ok, ok, ok, ok, você está pronto? 764 01:04:58,720 --> 01:04:59,720 Sim, estou pronto. 765 01:04:59,860 --> 01:05:04,020 Três, dois, um, vai, vai. 766 01:05:09,460 --> 01:05:10,720 O que é isso? 767 01:05:16,810 --> 01:05:17,810 OK. 768 01:05:18,210 --> 01:05:18,490 OK. 769 01:05:18,910 --> 01:05:19,190 OK. 770 01:05:19,191 --> 01:05:19,550 Precisamos ir. 771 01:05:19,551 --> 01:05:20,591 Precisamos sair dele. 772 01:05:21,150 --> 01:05:22,190 Precisamos sair dele. 773 01:05:23,950 --> 01:05:25,990 Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui. 774 01:05:26,310 --> 01:05:27,830 Vamos, ok? 775 01:05:30,279 --> 01:05:32,330 Ok, vá, vá. 776 01:05:37,130 --> 01:05:40,390 Oh meu Deus, Deus. 777 01:05:40,391 --> 01:05:41,391 Oh meu Deus. 778 01:05:44,620 --> 01:05:45,160 Eu vou primeiro. 779 01:05:45,360 --> 01:05:47,160 Mantenha a luz sobre mim. 780 01:05:47,540 --> 01:05:47,980 Tome cuidado. 781 01:05:48,440 --> 01:05:49,440 Mantenha a luz. 782 01:06:04,100 --> 01:06:05,100 Onde fica isso? 783 01:06:05,380 --> 01:06:06,380 O que é aquilo? 784 01:06:11,260 --> 01:06:12,700 Vamos, Martin, a luz. 785 01:06:21,920 --> 01:06:22,920 O que, Raquel? 786 01:06:27,200 --> 01:06:28,560 Isto é sangue, temos que sair. 787 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 Precisamos ir. 788 01:06:30,520 --> 01:06:33,040 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, Martin, a luz. 789 01:06:33,041 --> 01:06:35,300 Martin, a porra da vida, coloque o olho no olho. 790 01:06:36,060 --> 01:06:40,060 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, não vejo nada. 791 01:06:40,800 --> 01:06:41,800 Você mal consegue ver. 792 01:06:42,520 --> 01:06:43,520 Espere, espere. 793 01:06:44,480 --> 01:06:45,480 Você ouviu isso? 794 01:06:46,920 --> 01:06:47,500 Você ouviu isso? 795 01:06:47,600 --> 01:06:48,880 Martinho, você ouviu isso? 796 01:06:49,240 --> 01:06:49,480 Sim. 797 01:06:50,140 --> 01:06:51,140 Martinho, 798 01:07:02,590 --> 01:07:06,610 você ouviu isso? 799 01:07:06,630 --> 01:07:06,650 Sim. 800 01:07:06,651 --> 01:07:07,770 É uma cobra solta. 801 01:07:09,890 --> 01:07:11,170 Vamos, vamos, vamos. 802 01:07:27,310 --> 01:07:28,466 Há passos, há passos. 803 01:07:28,490 --> 01:07:29,490 Sem problemas. 804 01:07:30,470 --> 01:07:31,270 Há passos. 805 01:07:31,271 --> 01:07:32,271 Sem problemas. 806 01:07:32,870 --> 01:07:33,030 Não. 807 01:07:33,350 --> 01:07:34,350 Ok, você pode ver alguém? 808 01:07:38,100 --> 01:07:39,360 Onde está, jogue fora. 809 01:07:39,400 --> 01:07:41,400 Shh, shh, shh, shh, shh. 810 01:07:57,170 --> 01:07:58,790 Todas essas cadeiras e mesas. 811 01:08:00,570 --> 01:08:01,570 Ok, vamos lá. 812 01:08:10,760 --> 01:08:13,440 Há uma porta, há uma porta, há uma porta e há uma porta. 813 01:08:14,640 --> 01:08:15,820 Ok, vá, vá, eu vou. 814 01:08:24,590 --> 01:08:25,590 O que fazemos? 815 01:08:27,130 --> 01:08:29,890 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 816 01:08:33,090 --> 01:08:34,090 Ah, volte. 817 01:08:37,310 --> 01:08:38,729 O que fazemos? 818 01:08:41,910 --> 01:08:42,649 Preciso que você mantenha o foco. 819 01:08:42,650 --> 01:08:43,730 Preciso que você mantenha o foco. 820 01:08:44,810 --> 01:08:45,810 Temos um infrator. 821 01:08:46,310 --> 01:08:48,270 Essa é a nossa história, lembra? 822 01:08:49,689 --> 01:08:51,809 O que você precisa ser forte por um tempinho, ok? 823 01:08:52,130 --> 01:08:53,130 OK. 824 01:08:53,670 --> 01:08:54,729 Nós podemos fazer isso. 825 01:08:57,729 --> 01:08:58,750 Você está pronto? 826 01:08:59,590 --> 01:09:00,590 Ok, estou pronto. 827 01:09:00,850 --> 01:09:01,850 Ok, estou pronto. 828 01:09:10,250 --> 01:09:11,310 Ok, vamos lá. 829 01:09:14,270 --> 01:09:15,270 Vá, 830 01:09:41,700 --> 01:09:49,700 vá, vá, vá, pegue, vá, vá, pegue, vai, vai, vai, pega, vai, vamos. 831 01:09:58,790 --> 01:10:00,150 Eu vou falar com a gente. 832 01:10:00,210 --> 01:10:01,350 Raquel, não vá. 833 01:10:03,150 --> 01:10:04,790 Pode ser que não haja empregos para sair. 834 01:10:05,790 --> 01:10:06,790 Por favor. 835 01:10:06,870 --> 01:10:07,190 Ver? 836 01:10:07,390 --> 01:10:08,490 Não vá. 837 01:10:14,020 --> 01:10:15,020 Olá. 838 01:10:17,640 --> 01:10:18,640 É Raquel. 839 01:10:32,860 --> 01:10:34,260 Raquel! 840 01:12:40,160 --> 01:12:41,560 Oh não! 841 01:14:22,210 --> 01:14:24,690 Obrigado. 842 01:16:37,860 --> 01:16:40,440 Você não vai estar aqui.